Er til verri umsögn?

Ég var að taka til á borðinu á skrifstofunni minni og forgangsraða eins og það heitir og koma dagatalinu mínu í eðlilegt horf. Dagatalið er "Shakespeare´s insults"  Þá rakst ég á tileinkun laugardagsins síðasta sem mér finnst með betri skammaryrðum sem ég hef heyrt.  Spurning hvort hún gæti átt við ríkisstjórnina? 

"He´s a most notable coward, an infinite and ednless liar, an hourly promise breaker, the owner of no one good quality."   (All´s well that ends well 3.6,9-11) :

Nei annars þetta er jafnvel of slæmt til að geta átt við um ríkisstjórnina þó hún geti átt þetta að hluta.  Vill einhver reyna að þýða þetta með kjarnyrtari hætti en Helgi Hálfdánarson hefur vafalaust þegar gert?